Ihre Dokumente müssen vom Englischen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Englische übersetzt werden? Profitieren Sie von meiner langjährigen Erfahrung als Übersetzerin in diversen technischen und nicht-technischen Bereichen. Nutzen Sie mein Know-how ebenso wie meine Kontakte zu erfahrenen und qualifizierten Kollegen.
Ich übernehme für Sie das Bearbeiten, Übersetzen und Gestalten von:
- Technischen Dokumentationen (z. B. Gebrauchsanleitungen, Montageanleitungen, Handbücher, Prozessbeschreibungen, Gefährdungsbeurteilungen)
- Arbeitsanweisungen
- Kaufmännischen Texten
- Managementleitfäden
- Schulungsunterlagen
- Marketing-Materialien (z. B. Werbetexte, Internetauftritte)
Der Preis einer Übersetzung richtet sich nach dem Schwierigkeitsgrad und dem Umfang des Textes. Für ein individuelles Angebot benötige ich folgende Informationen von Ihnen: Ausgangs- und Zielsprache, Auftrags- und Liefertermin sowie Verwendungszweck (z. B. interne Mitarbeiterinformation oder zur Veröffentlichung vorgesehen).
Weitere Leistungen
- Vermittlung von Übersetzern und Dolmetschern für weitere Sprachen
- Lektorat/Korrekturlesen von englischen und deutschen Dokumenten unter Beachtung von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Übersetzungsfehlern, einheitlicher Schreibweise, Gliederung